称号について

2月の末に15レベルに上がって、ようやく称号を名乗れるようになりましたっ。

「暁闇のフランベルク」

一生懸命考えてこれって言うのが、背後のネーミングセンスのなさをあらわしてるねっ（良い笑顔

ちなみに暁闇（あかつきやみ//称号では"ぎょうあん"）の意味は"月のない明け方"
フランベルクは、フランベルジュの片手剣を指す言葉みたいだよ。
（フランベルジュは両手剣を指しているらしい）

以下は設定裏話。

候補としては他に、
・明ノ明星
・彷徨える赤い刃
・暁の堕天使
とかあったみたいだね。

明けの明星はthe morning star とか Luciferとか言うみたい。
（背後は困ると関連用語を辞書で引く癖がある）
それで堕天使って言うフレーズが出たらしいけど、いくら設定に合ってたからって安直だよね。
そもそも暁に至ったのも名前からの連想で、「紅の空」→「夕日or朝日」→夕日つまらんから朝日→「朝の星といえば明星」だったらしいしね。
朝の白い月も捨てがたかったみたいだけど、そこまで綺麗で儚いイメージじゃないんだって。

・・・失敬な！